À falta de lazareto, o navio estava obrigado à caceteação da quarentena. (2o parágrafo). Mantendo-se o sentido e a coesão da frase, o segmento grifado acima pode ser corretamente substituído por:

A) Embora faltasse o lazareto. B) À medida que faltasse o lazareto. C) Conquanto faltava o lazareto. D) De sorte que faltava o lazareto. E) Uma vez que faltava o lazareto.

A expressão "À falta de lazareto" indica uma condição que justifica a ação seguinte, ou seja, a ausência de um lazareto (local de quarentena) obrigava o navio a cumprir a quarentena de outra forma. A opção "E) Uma vez que faltava o lazareto" mantém essa relação de causa e consequência, indicando que a falta do lazareto é a razão pela qual o navio estava obrigado à quarentena. As outras opções não mantêm essa relação de causalidade de forma adequada.