Questão
Qual é um exemplo de palavra falsa cognata mencionada no texto?
A) "Dia" em português vs. "Die" em inglês.
B) "Casa" em inglês vs. "Casa" em espanhol.
C) "Amigo" em português vs. "Amigo" em espanhol.
D) "Actual" em inglês vs. "Atual" em português.
D
A alternativa D é a correta porque "Actual" em inglês significa "real" ou "verdadeiro", enquanto "Atual" em português significa "presente" ou "corrente". As palavras parecem semelhantes, mas têm significados diferentes, caracterizando um falso cognato. As outras opções não são falsos cognatos:
- A) "Dia" e "Die" não são cognatos, pois têm significados completamente diferentes.
- B) "Casa" em inglês não é uma palavra, e "Casa" em espanhol significa "casa" em português, portanto, não é um falso cognato.
- C) "Amigo" em português e "Amigo" em espanhol têm o mesmo significado, portanto, não são falsos cognatos.