“Milhares de corpos eram vendidos para os cursos de medicina, já que cadáveres não faltavam nos hospícios [...]” O elemento conector destacado introduz uma oração do tipo

O conector "já que" é utilizado para introduzir uma oração subordinada adverbial causal. Esse tipo de oração indica a causa ou o motivo da ação expressa na oração principal. No contexto da frase, "já que cadáveres não faltavam nos hospícios" explica a razão pela qual "milhares de corpos eram vendidos para os cursos de medicina".