Em relação ao uso adequado da colocação pronominal, assinale a alternativa em que a reescrita proposta se mantém condizente com a norma-padrão.
Questão
Em relação ao uso adequado da colocação pronominal, assinale a alternativa em que a reescrita proposta se mantém condizente com a norma-padrão.
Alternativas
(A) "[...] implica trocas íntimas e duradouras nas quais podemos nos fiar [...]". Reescrita: [...] implica trocas íntimas e duradouras nas quais nos podemos fiar [...].
(B) "A amizade só se revela no intercâmbio de posições [...]". Reescrita: A amizade só revela-se no intercâmbio de posições [...].
(C) "Da mesma forma, vê-lo sofrer é dilacerante [...]". Reescrita: Da mesma forma, o ver sofrer é dilacerante [...].
(D) "[...] é bom que haja quem nos aqueça." Reescrita: [...] é bom que haja quem aqueça-nos.
Explicação
A alternativa correta é a (A), pois a reescrita mantém colocação pronominal compatível com a norma-padrão.
- (A) Em “nas quais nos podemos fiar”, o pronome oblíquo “nos” pode vir antes do verbo (próclise) por haver elemento relativo (“as quais”), que funciona como fator de atração. A próclise é adequada e a reescrita preserva o sentido.
As demais trazem problemas de colocação/forma:
- (B) “A amizade só revela-se ...” é inadequado: com o advérbio “só” antes do verbo, a norma-padrão exige próclise: “A amizade só se revela ...”.
- (C) A troca de “vê-lo sofrer” por “o ver sofrer” altera a construção: “vê-lo” (pronome como objeto de “ver”) não equivale, em registro neutro, a “o ver” nessa formulação; além disso, a forma original com ênclise ao infinitivo (“vê-lo”) é a colocação pronominal regular.
- (D) “quem aqueça-nos” é inadequado: após “quem” (pronome relativo/indefinido com valor atrativo), a colocação recomendada é próclise: “quem nos aqueça”.