I want to buy this beautiful costume, ______ it is too expensive.

Passo a passo:

1. A frase traz duas ideias em contraste: (i) vontade de comprar a fantasia; (ii) o fato de ela ser cara demais.
2. Para ligar duas orações com sentido de oposição/contraste em inglês, o conectivo mais comum é but (= “mas”).
3. A vírgula antes do espaço em branco também combina bem com a estrutura “..., but ...”.

Alternativa correta: como não há opções, a resposta correta é but.