A substituição do termo em negrito no trecho "erraríamos se não levássemos em conta os fatores globais.." por um pronome estaria correta em:

O termo em negrito é “os fatores globais”, que funciona como objeto direto do verbo (levar algo em conta). Portanto, ao substituir por pronome oblíquo átono, deve-se usar o/os/a/as (e não lhe/lhes, que são típicos de objeto indireto).

Analisando as alternativas:

• A) “se não os levássemos em conta” → correto: os retoma “os fatores globais” (objeto direto).
• B) “se não lhes levássemos em conta” → incorreto: lhes (objeto indireto) não substitui “os fatores globais”.
• C) “se lhes não levássemos em conta” → mantém o mesmo erro de regência/pronome (além da colocação não salvar o problema).
• D) “se não levássemo-los em conta” → a forma levássemo-los é uma mesóclise/ênclise inadequada aqui e, além disso, a grafia está errada (o correto seria “levássemos”, sem essa segmentação “levássemo-”).

Assim, a única substituição pronominal correta é a da alternativa A.