Leia atentamente a mensagem da placa a seguir. Há incorreção na placa, pois a palavra "proibido" deveria Escolha uma.
Questão
Leia atentamente a mensagem da placa a seguir.
Há incorreção na placa, pois a palavra "proibido" deveria
Escolha uma.
Placa com o texto: PROIBIDO A ENTRADA DE PESSOAS ESTRANHAS NESTA ÁREA
Alternativas
a) exigir um verbo auxiliar para que a locução verbal exprima ordem: "está proibido a entrada"
b) vir acompanhada do verbo "ser": "é proibido a entrada", para respeitar a variedade padrão
c) apresentar forma impessoal: "proíbe-se a entrada", pois não se conhecem as pessoas
d) estar no plural e no feminino, já que são pessoas estranhas: "proibidas pessoas estranhas"
e) concordar com o artigo feminino que inicia o termo "a entrada". O certo seria: "proibida"
Explicação
Na placa lê-se: “PROIBIDO A ENTRADA DE PESSOAS ESTRANHAS NESTA ÁREA”.
A incorreção está na concordância: a palavra “proibido” funciona como adjetivo (com valor de “vedado”) e deve concordar com o termo a que se refere.
Como o núcleo da expressão é “entrada”, que é um substantivo feminino singular (introduzido por “a”), o correto é:
- “PROIBIDA A ENTRADA …”
As outras alternativas não se aplicam porque não é obrigatório usar verbo auxiliar (“está”), nem necessariamente o verbo “ser” (“é”), e a forma impessoal “proíbe-se” seria apenas outra construção possível, não a exigida pela questão. Também não faz sentido concordar com “pessoas estranhas”, pois o que se proíbe é a entrada, não as pessoas.
Alternativa correta: (e).