No 2º parágrafo do texto, a expressão "No entanto" poderia ser substituída, sem prejuízo de sentido, por:

1. A expressão "No entanto" é um conector discursivo de sentido adversativo, isto é, introduz uma ideia de contraste/oposição em relação ao que foi dito anteriormente.

2. Entre as alternativas:

• A) "portanto" indica conclusão (conector conclusivo), não equivale a contraste.
• B) "porquanto" indica explicação/causa (conector explicativo/causal), não equivale a contraste.
• C) "outrossim" indica adição (conector aditivo), não equivale a contraste.
• D) "todavia" é adversativo e funciona como sinônimo de "no entanto".
• E) "enquanto" costuma indicar tempo ou comparação/contraposição em estruturas específicas, não é substituto direto de "no entanto" como marcador adversativo.

Logo, a substituição sem prejuízo de sentido é "todavia". Alternativa correta: D.