Outra forma adequada de redigir o primeiro enunciado do corpo do Texto 1, mantendo-se o sentido, a clareza e a correção em relação à norma de referência do português brasileiro é:
Questão
Outra forma adequada de redigir o primeiro enunciado do corpo do Texto 1, mantendo-se o sentido, a clareza e a correção em relação à norma de referência do português brasileiro é:
Fotografia da prova contendo a questão e cinco alternativas. Observações visuais: as alternativas A, B, D e E estão riscadas com caneta; a alternativa C está marcada com um círculo. Não há tabelas, gráficos ou fórmulas matemáticas na imagem.
Alternativas
A) O filme levou dois dos três prêmios sobre quem foi aconselhado na cerimônia do Globo de Ouro.
B) O filme levou dois dos três prêmios para o qual foram indicados na cerimônia do Globo de Ouro.
C) O filme levou dois dos três prêmios para os quais concorreram na cerimônia do Globo de Ouro.
D) O filme levou dois dos três prêmios sobre cuja sugestão foi feita na cerimônia do Globo de Ouro.
E) O filme levou dois dos três prêmios para os quais foi recomendado na cerimônia do Globo de Ouro.
Explicação
Para manter sentido, clareza e correção pela norma-padrão, é preciso:
- Usar um verbo compatível com a ideia de “disputar/estar indicado a prêmios”
- A formulação adequada é dizer que o filme concorreu a prêmios (ou foi indicado a prêmios) e, dentre eles, levou (ganhou) alguns.
- Empregar corretamente a regência e o pronome relativo
- O verbo concorrer rege a preposição a (“concorrer a algo”).
- Ao retomar “prêmios”, a forma correta é “a/para os quais” (pronome relativo com preposição).
- Evitar construções sem sentido ou com regência/pronomes inadequados
- A e D: “sobre quem/sobre cuja sugestão” não estabelece relação lógica com “prêmios” (não faz sentido “prêmios sobre quem…”).
- B: mistura concordância e referência (“o qual” com “prêmios”) e a ideia de “foram indicados” fica mal estruturada, além de a frase ficar incoerente.
- E: “foi recomendado” não é o verbo apropriado para prêmios (o usual é “foi indicado a” ou “concorreu a”).
Assim, a alternativa C é a reescrita mais clara e gramaticalmente correta, preservando o sentido de que o filme disputou três prêmios e ganhou dois deles.