Nas frases abaixo foram feitas substituições, mantendo-se o mesmo sentido original. Assinale a opção em que a modificação não está adequada por alterar esse sentido original.
Questão
Nas frases abaixo foram feitas substituições, mantendo-se o mesmo sentido original. Assinale a opção em que a modificação não está adequada por alterar esse sentido original.
Alternativas
A) A música é a alma da geometria / A música é a essência da geometria.
B) Somente por meio do amor o homem pode ser liberado de si mesmo / Por meio do amor, somente o homem pode ser libertado de si mesmo.
C) O amor é a capacidade de perceber o semelhante no dessemelhante / O amor é a capacidade de perceber o semelhante no dessemelhante.
D) Todas as paixões nos fazem cometer erros / Todas as paixões nos fazem que cometamos erros.
Explicação
Analisando cada par, a ideia é verificar se a “substituição” preserva o sentido original.
A) “alma” → “essência”: termos próximos, ambos indicam o que é central/constitutivo. Sentido preservado.
B)
- Original: “Somente por meio do amor o homem pode ser liberado de si mesmo.”
- Aqui, “somente” restringe o meio: o único caminho/meio para essa libertação é o amor.
- Modificada: “Por meio do amor, somente o homem pode ser libertado de si mesmo.”
- Agora, “somente” restringe o sujeito: implica que apenas o homem (e não outras pessoas/seres) pode ser libertado de si mesmo por meio do amor.
Ou seja, houve mudança do foco da exclusividade (do meio para o sujeito), alterando o sentido original. Portanto, a modificação não está adequada.
C) É idêntica à original. Sentido mantido.
D) Apesar de a reescrita ficar menos adequada pela norma (o mais natural seria “fazem com que cometamos” ou “fazem-nos cometer”), o sentido geral permanece: paixões levam a cometer erros. Não há a troca de foco semântico como em B.