Assinale a alternativa que apresenta apenas palavras cognatas entre a língua inglesa e a língua portuguesa:
Questão
Assinale a alternativa que apresenta apenas palavras cognatas entre a língua inglesa e a língua portuguesa:
Alternativas
a) Parents, bureaucracy, calculate, push.
b) Atmosphere, notice, calculate, conflict.
c) Atmosphere, bureaucracy, calculate, context.
d) Pretend, balcony, parentes, conflict.
e) Parents, atmosphere, calculate, notice.
Explicação
Palavras cognatas são aquelas que apresentam semelhança de forma e significado entre duas línguas (normalmente por origem comum), o que permite inferir o sentido.
Analisando as alternativas:
- a) Parents (pais) parece com “parentes”, mas não tem o mesmo significado → é falso cognato. Além disso, push (empurrar) não é cognato de “puxar” (que em inglês é pull). Logo, não serve.
- b) Atmosphere (atmosfera) é cognato; calculate (calcular) é cognato; conflict (conflito) é cognato. Porém, notice geralmente significa “aviso/observação/perceber”, e não corresponde diretamente a “notícia” (em inglês, “notícia” é news). Assim, a alternativa não traz apenas cognatos.
- c) Atmosphere ↔ atmosfera; bureaucracy ↔ burocracia; calculate ↔ calcular; context ↔ contexto. Todas mantêm grande semelhança formal e de sentido → todas cognatas.
- d) Pretend não é “pretender” (significa “fingir”) → falso cognato. Logo, não serve.
- e) Parents é falso cognato de “parentes”, e notice não corresponde a “notícia”. Logo, não serve.
Portanto, a única alternativa com apenas palavras cognatas é a letra c.
Alternativa correta: (c).