De acordo com o dicionário, retificar significa consertar e ratificar, concordar. Com base nessas informações, assinale a alternativa que apresenta o par de frases em que essas palavras estão empregadas adequadamente.

Pelas definições dadas:

• retificar = consertar/corrigir (muito usado para “retificar motor”, isto é, ajustar/corrigir peças e medidas).
• ratificar = concordar/confirmar/validar (muito usado para “ratificar contrato”, “ratificar tratado”).

Analisando as alternativas:

• a) “ratificar a situação do carro” está inadequado (aqui seria retificar = consertar). Já “retificou o documento” até poderia ser possível (corrigir), mas como a primeira frase está errada, a alternativa cai.
• b) “O motor já foi retificado...” está correto (consertado/ajustado). “...ratificar o contrato” também está correto (confirmar/validar).
• c) A primeira frase está correta (ratificar acordo), mas “ratificou o portão” está errado (portão se conserta/retifica, não se ratifica).
• d) “Todos os países ratificaram o tratado” está correto, mas “retificou o acordo da ONU” tende a estar inadequado no sentido pretendido: acordos normalmente se ratificam (confirmam); “retificar” seria corrigir algum erro pontual de texto/termo, não “concordar” com o acordo.
• e) “ratificar eletrodomésticos” está errado (eletrodomésticos se consertam = retificam, não se ratificam). A segunda frase (“retificar a metodologia”) até poderia fazer sentido como corrigir, mas a primeira está errada.

Logo, apenas a alternativa b traz os dois usos adequados.

Alternativa correta: (b).