A reportagem da qual o fragmento foi extraído é assinada pela jornalista Suzana Borin e aborda um tema recorrente na discussão midiática: a redução da maioridade penal. O início da reportagem traz um vocábulo específico da linguagem jurídica, “incapaz”, seguido da expressão “Em outras palavras”. A intenção da jornalista ao usar essa expressão foi
Questão
A reportagem da qual o fragmento foi extraído é assinada pela jornalista Suzana Borin e aborda um tema recorrente na discussão midiática: a redução da maioridade penal. O início da reportagem traz um vocábulo específico da linguagem jurídica, “incapaz”, seguido da expressão “Em outras palavras”. A intenção da jornalista ao usar essa expressão foi
Alternativas
a) promover uma discussão mais ampla sobre a incapacidade.
b) enfatizar a ideia que envolve o termo jurídico destacado.
c) informar o leitor sobre o termo utilizando uma autoparáfrase.
d) explicar que a incapacidade jurídica é diferente da física.
e) ironizar a legislação brasileira considerada antiga e defasada.
Explicação
A expressão “Em outras palavras” é um marcador discursivo típico de reformulação: o enunciador retoma o que acabou de dizer para explicar de modo mais claro ao leitor, geralmente substituindo um termo mais técnico (no caso, o jurídico “incapaz”) por uma formulação mais acessível.
Assim, a intenção principal é informar/explicitar o sentido do termo, por meio de uma autoparáfrase (reformulação feita pela própria autora), e não ironizar, diferenciar tipos de incapacidade ou ampliar o debate naquele ponto específico do texto.