Entende-se desse texto que

Ao observar os quadrinhos:

1. No primeiro quadro, o coelho diz: “Este era o meu balanço preferido” enquanto aparece o elefante junto ao balanço (já danificado), sugerindo que algo aconteceu com o brinquedo.
2. No segundo quadro, o coelho afirma: “Agora é este”, mostrando o elefante sendo usado como “balanço” (o coelho está sentado/pendurado nele).

A ideia é que o balanço anterior deixou de servir (foi quebrado), e o coelho arrumou outro “balanço” improvisado: o elefante.

Assim, a alternativa que melhor expressa o que se entende do texto é que o elefante quebrou o balanço.