Flexões nominais e verbais perpassam diversos enunciados da Libras, fazer uso adequado pode ser oportuno para manter a qualidade da comunicação. Sendo assim, analise as imagens a seguir. Qual a tradução correta da frase acima?

Pela sequência dos sinais:

1. Primeiro quadro: a mão em configuração numérica indica “dois” (marcador de quantidade/sujeito dual aparece no enunciado).
2. Segundo quadro: a mão em “L” no queixo com movimento para frente corresponde ao advérbio de tempo “anteontem” (marcação temporal típica em Libras).
3. Terceiro e quarto quadros: aparece o verbo OLHAR direcionado para o próprio sinalizante (direcionalidade do verbo indo para o corpo/peito), o que marca objeto “me/mim”. Além disso, o modo como o olhar é sustentado indica ideia de “ficar olhando/encarar por um tempo”, não apenas “olhar de cima a baixo” nem reciprocidade.

Assim, a frase expressa: (eles) ficaram me olhando anteontem.