Assinale a alternativa cuja reescritura da frase a seguir NÃO mantém o sentido original: A participação popular é considerada essencial para a transparência da gestão pública, embora nem sempre seja efetivamente garantida.
Questão
Assinale a alternativa cuja reescritura da frase a seguir NÃO mantém o sentido original: A participação popular é considerada essencial para a transparência da gestão pública, embora nem sempre seja efetivamente garantida.
Alternativas
A) A participação popular é considerada essencial para a transparência da gestão pública; não obstante, nem sempre é efetivamente garantida.
B) Embora seja essencial para a transparência da gestão pública, a participação popular nem sempre é efetivamente garantida.
C) A participação popular é considerada essencial para a transparência da gestão pública, ainda que nem sempre seja efetivamente garantida.
D) Por ser essencial para a transparência da gestão pública, a participação popular nem sempre é efetivamente garantida.
Explicação
A frase original expressa uma relação de concessão: a participação popular é essencial para a transparência, embora (isto é, apesar disso) nem sempre seja garantida.
Analisando as reescrituras:
- A) “não obstante” equivale a “embora/apesar disso” → mantém a ideia concessiva.
- B) Mantém a estrutura com “Embora...” → conserva a concessão e o sentido.
- C) “ainda que” também tem valor concessivo → sentido preservado.
- D) “Por ser” indica causa (relação causal: porque é essencial, então...) e não concessão. Isso altera o sentido, sugerindo que o fato de ser essencial é o motivo de não ser garantida, o que não está na frase original.
Alternativa correta: (D).