(ENEM 2009) Manuel Bandeira Filho de engenheiro, Manuel Bandeira foi obrigado abandonar os estudos de arquitetura por causa da tuberculose. Mas a iminência da morte não marcou de forma lúgubre sua obra, embora em seu humor lírico haja sempre um toque de funda melancolia, e na sua poesia haja sempre um certo toque de morbidez, até no erotismo. Tradutor de autores como Marcel Proust e William Shakespeare, esse nosso Manuel traduziu mesmo foi a nostalgia do paraíso cotidiano mal idealizado por nós, brasileiros, órfãos de um país imaginário, nossa Cocanha perdida, Pasárgada. Descrever seu retrato em palavras é uma tarefa impossível, depois que ele mesmo já o fez tão bem em versos. Revista Língua Portuguesa, nº 40, fev. 20. A coesão do texto é construída principalmente a partir do (a)
Questão
(ENEM 2009) Manuel Bandeira
Filho de engenheiro, Manuel Bandeira foi obrigado abandonar os estudos de arquitetura por causa da tuberculose. Mas a iminência da morte não marcou de forma lúgubre sua obra, embora em seu humor lírico haja sempre um toque de funda melancolia, e na sua poesia haja sempre um certo toque de morbidez, até no erotismo. Tradutor de autores como Marcel Proust e William Shakespeare, esse nosso Manuel traduziu mesmo foi a nostalgia do paraíso cotidiano mal idealizado por nós, brasileiros, órfãos de um país imaginário, nossa Cocanha perdida, Pasárgada. Descrever seu retrato em palavras é uma tarefa impossível, depois que ele mesmo já o fez tão bem em versos.
Revista Língua Portuguesa, nº 40, fev. 20.
A coesão do texto é construída principalmente a partir do (a)
Alternativas
repetição de palavras e expressões que entrelaçam as informações apresentadas no texto.
substituição de palavras por sinônimos como “lúgubre” e “morbidez”, “melancolia” e “nostalgia”.
emprego de pronomes pessoais, possessivos e demonstrativos: “sua”, “seu”, “esse”, “nosso”, “ele”.
emprego de expressões que indicam sequência, progressividade, como “iminência”, “sempre”, “depois”.
Explicação
-
Coesão textual é a articulação entre partes do texto por meio de mecanismos linguísticos (retomadas/referências, conectivos, elipses, repetições etc.), garantindo continuidade temática.
-
No texto, a principal estratégia de coesão é a retomada do referente “Manuel Bandeira” sem precisar repetir o nome a todo momento. Isso ocorre sobretudo por pronomes e determinantes:
- “sua obra”, “seu humor lírico”, “na sua poesia” (pronomes possessivos retomando Bandeira);
- “esse nosso Manuel” (demonstrativo + possessivo, retomando o mesmo referente já mencionado);
- “por nós, brasileiros” e “nossa Cocanha perdida, Pasárgada” (possessivos que conectam a ideia de identidade coletiva);
- “ele mesmo já o fez” (pronome pessoal retomando Bandeira).
- As outras alternativas não são o eixo principal:
- (A) há alguma repetição (ex.: “sempre”), mas não é o mecanismo dominante.
- (B) os pares propostos não funcionam bem como sinônimos (ex.: “melancolia” ≠ “nostalgia” necessariamente), e isso não estrutura a amarração do texto.
- (D) “iminência” não é marcador de sequência/progressão textual; “sempre” e “depois” aparecem, mas não são o principal recurso coesivo.
Alternativa correta: (C).