Que mañana no sea otro nombre de hoy En el año 2011, miles de jóvenes, despojados de sus casas y de sus empleos, ocuparon las plazas y las calles de varias ciudades de España. Y la indignación se difundió. La buena salud resultó más contagiosa que las pestes, y las voces de los indignados atravesaron las fronteras dibujadas en los mapas. Así resonaron en el mundo: Nos dijeron "¡a la puta calle! y aquí estamos. Apaga la tele y enciende la calle. La llaman crisis, pero es estafa. No falta dinero: sobran ladrones. Los mercados gobiernan. Yo no los voté. Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros. Se alquila esclavo económico. Estoy buscando mis derechos. ¿Alguien los ha visto? Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir. GALEANO, E. Los hijos de los dias. Buenos Aires: Siglo Ventiuno. 2012. Ao elencar algumas frases proferidas durante protestos na Espanha, o enunciador transcreve, de forma direta, as reivindicações dos manifestantes para
Questão
Que mañana no sea otro nombre de hoy En el año 2011, miles de jóvenes, despojados de sus casas y de sus empleos, ocuparon las plazas y las calles de varias ciudades de España. Y la indignación se difundió. La buena salud resultó más contagiosa que las pestes, y las voces de los indignados atravesaron las fronteras dibujadas en los mapas. Así resonaron en el mundo: Nos dijeron "¡a la puta calle! y aquí estamos. Apaga la tele y enciende la calle. La llaman crisis, pero es estafa. No falta dinero: sobran ladrones. Los mercados gobiernan. Yo no los voté. Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros. Se alquila esclavo económico. Estoy buscando mis derechos. ¿Alguien los ha visto? Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir. GALEANO, E. Los hijos de los dias. Buenos Aires: Siglo Ventiuno. 2012.
Ao elencar algumas frases proferidas durante protestos na Espanha, o enunciador transcreve, de forma direta, as reivindicações dos manifestantes para
Alternativas
A) provocá-los de forma velada.
B) fomentar o engajamento do leitor.
C) dar voz ao movimento popular.
D) favorecer o diálogo entre governo e sociedade.
E) instaurar dúvidas sobre a legitimidade da causa.
Explicação
O texto contextualiza os protestos de 2011 na Espanha e afirma que “as vozes dos indignados atravessaram as fronteiras”. Em seguida, o enunciador lista frases ditas pelos manifestantes (discurso direto), reproduzindo suas palavras de modo fiel e imediato.
Esse recurso de citação direta tem como principal efeito permitir que o próprio movimento fale, isto é, registrar e evidenciar as reivindicações (“crise/estafa”, “mercados governam”, “decidem por nós”, etc.) sem paráfrase do narrador. Assim, a intenção é dar visibilidade e voz ao discurso coletivo dos protestos.
- (A) não há provocação velada; as frases são reivindicatórias.
- (B) pode haver impacto no leitor, mas o efeito central do procedimento é a voz direta dos manifestantes.
- (D) não há construção de diálogo institucional, apenas registro/eco das falas.
- (E) o texto não semeia dúvida sobre a causa; legitima-a ao destacar sua difusão.