Questão n.º 53 A obra Iracema, de José de Alencar, publicada primeiramente em 1865, inspirou, em diferentes épocas, filmes, quadrinhos, pinturas e letras de música, assim como foi representada também no cinema, em algumas versões: uma em 1949, e outra em 1979. Muitos críticos literários, escritores e apreciadores da obra de José de Alencar escreveram sobre Iracema. Os trechos de algumas das críticas sobre a obra estão reproduzidos nas alternativas a seguir. Assinale aquela que discorre sobre a característica mais marcante dessa obra, que justifica tantas reescritas, adaptações e reelaborações.
Questão
Questão n.º 53
A obra Iracema, de José de Alencar, publicada primeiramente em 1865, inspirou, em diferentes épocas, filmes, quadrinhos, pinturas e letras de música, assim como foi representada também no cinema, em algumas versões: uma em 1949, e outra em 1979. Muitos críticos literários, escritores e apreciadores da obra de José de Alencar escreveram sobre Iracema. Os trechos de algumas das críticas sobre a obra estão reproduzidos nas alternativas a seguir. Assinale aquela que discorre sobre a característica mais marcante dessa obra, que justifica tantas reescritas, adaptações e reelaborações.
Alternativas
(A) Sobre Iracema, Machado de Assis escreve: "Alencar, estudando profundamente a língua e os costumes dos selvagens, obrigou-nos [...] a entrar mais no fundo da poesia americana [...]", e, também, reconhece que o assunto central gira em torno da fundação do Ceará, do amor de Iracema e Martin e do ódio de duas nações adversárias.
(B) Não resta dúvida acerca da importância da obra Iracema. No entanto, a respeito do limite entre a realidade dos fatos e a imaginação do autor, Machado de Assis escreveu: "Há um argumento histórico sacado das crônicas, mas esse é apenas a tela que serve ao poeta; o resto é obra da imaginação."
(C) A escritora Rachel de Queiroz escreveu a respeito das três mais conhecidas personagens de Alencar: "Péri, Ceci e Iracema são [...] figuras vivas. Tão vivas que o fato é que o povo não as acha falsas, ama-as e as aceita como perfeitas. Essas personagens aparecem nas rodas sertanejas, em canções carnavalescas, em citações."
(D) Para Machado de Assis, Iracema sintetiza o amor: Araquém, a austera sabedoria; Irapuá, o valor marcial; Poti, a amizade. Mas se a crítica de Machado admite tantas qualidades, também reconhece o peso do estilo de Alencar. Para ele, "a obra traz uma abundância de imagens e ideias."
(E) O crítico Alfredo Bosi analisou Iracema, observando que a narrativa apresenta desenvolvimento linear e detalhamento histórico, sem grandes saltos poéticos ou emoção intensa, tornando a leitura previsível e tradicional.
Explicação
A questão pede a alternativa que melhor explique a característica mais marcante de Iracema que justificaria tantas reescritas, adaptações e reelaborações (cinema, música, quadrinhos, pintura etc.).
A marca central do romance é seu forte poder de mito e de criação de personagens/símbolos duradouros, isto é, a capacidade de produzir figuras e uma história que entram no imaginário coletivo e continuam “reaparecendo” em outras linguagens artísticas.
- A alternativa (C) é a única que destaca diretamente essa característica decisiva: as personagens (especialmente Iracema) são descritas como “figuras vivas”, aceitas e amadas pelo povo, e que circulam culturalmente (em rodas, canções, citações). Isso explica de modo imediato por que a obra se presta a tantas recriações: porque seus personagens e seu enredo ganham vida simbólica e se tornam referência cultural.
Por que as outras não são as melhores para o que foi pedido:
- (A) e (B) enfatizam, sobretudo, a relação com língua, costumes indígenas e o uso de matéria histórica versus imaginação; isso é relevante, mas não explica tão diretamente a multiplicação de adaptações quanto a ideia de personagens “vivas” no imaginário popular.
- (D) valoriza a abundância de imagens/ideias e qualidades simbólicas, mas não evidencia de forma tão clara o aspecto da apropriação social e cultural contínua (reaparição em canções, citações etc.).
- (E) é incompatível com a recepção consagrada da obra: Iracema é conhecida justamente pelo lirismo, poeticidade e idealização mítica, e não por um “detalhamento histórico” sem emoção.
Logo, a alternativa correta é (C).