Para que a interpretação do texto bíblico aconteça com fidelidade é indispensável a pesquisa dos textos nas línguas originais que foram escritos. Sobre a Linguística é INCORRETO afirmar:

A questão afirma que, para interpretar o texto bíblico com fidelidade, é indispensável pesquisar os textos nas línguas originais. Logo, a alternativa INCORRETA será a que negar a importância das línguas originais para a interpretação.

• A) Afirma que cada língua bíblica traz história, significantes e significados relevantes para captar a essência da mensagem. Isso é compatível com a Linguística (semântica, pragmática e história da língua).
• B) Diz que as línguas bíblicas devem ser valorizadas e estudadas. É uma afirmação geral coerente com a perspectiva acadêmica.
• C) Reconhece hebraico, aramaico e grego como línguas originais dos textos bíblicos e sua relevância para estudos teológicos mais rigorosos. Está de acordo com o enunciado.
• D) Afirma que a Bíblia deve ser interpretada somente à luz da fé e que não há necessidade de recorrer às línguas originais. Isso contradiz diretamente o enunciado e também a abordagem linguística/histórico-gramatical, que valoriza o estudo do idioma original.
• E) Embora seja uma frase simplificada (a difusão da Bíblia envolveu diversos fatores e traduções), não nega o papel das línguas originais nem contraria frontalmente a Linguística como a alternativa D faz.

Alternativa correta: (D).