Fonte: Elaborado pela Autora e pelo grupo Kroton...

Questão

Fonte: Elaborado pela Autora e pelo grupo Kroton Educacional (2016)

Analisando as imagens acima, assinale a alternativa que traduz corretamente.

Escolha uma.

Imagem 1

Matriz 3x4 de imagens em Libras (ver Figura 1)

a) Ela era minha aluna, hoje ela é diretora.

b) Ela era minha aluna, hoje ela é coordenadora.

c) Ele era meu aluno, hoje ele é coordenador.

d) Ela era minha aluna, hoje ela é professora.

78%

e) Ele era meu aluno, hoje ele é professor.

Pela sequência de sinais (da esquerda para a direita), observa-se:

O primeiro sinal indica “ela” (referência no espaço/pessoa feminina).
Em seguida, aparece a ideia de tempo passado (“era/antes”).
Depois, os sinais de posse e relação (“minha”) e o sinal correspondente a “aluna” (contexto escolar).
A sequência seguinte marca tempo presente (“hoje/atualmente”).
Por fim, o sinal realizado com a mão em contato com a região do ombro/peito e movimento típico indica a profissão “professora” (e não diretora ou coordenadora).

Assim, a tradução completa fica: “Ela era minha aluna, hoje ela é professora.”

Alternativa correta: (d).