A retextualização é uma estratégia de ensino que implica procedimentos de substituição, reordenação, ampliação/redução e mudanças de estilo que, por conseguinte, propiciam mudanças no conteúdo. Isso mostra que tanto o fenômeno de intertextualidade quanto o da interdiscursividade são inerentes ao processo de retextualização. Desse modo, a retextualização, sem dúvida, é uma prática pedagógica valiosa que apoia o desenvolvimento de habilidades linguísticas essenciais, alinhando-se com teorias linguísticas fundamentais e promovendo uma compreensão mais profunda da língua e de suas funcionalidades sociais. Sobre a relação entre retextualização, intertextualidade e interdiscursividade, avalie as assertivas: I. A intertextualidade na retextualização ocorre quando um texto faz referência explícita ou implícita a outros textos, como citações, paráfrases ou alusões, contribuindo para a construção de novos significados. II. A retextualização é um processo exclusivamente individual, que não envolve referências a outros textos ou discursos, limitando-se à reformulação do conteúdo original. III. A interdiscursividade na retextualização refere-se apenas à mudança de estilo e formato do texto original, sem alterações no conteúdo, mantendo-se assim a coesão e coerência textual. Estã(ão) correta(s):

Vamos analisar cada assertiva à luz dos conceitos de retextualização, intertextualidade e interdiscursividade.

I. Verdadeira. Intertextualidade ocorre quando um texto se relaciona com outros textos, de modo explícito (citação direta, referência) ou implícito (alusão, paráfrase, eco de ideias/estruturas). Na retextualização, isso é comum, pois ao reescrever/transformar um texto, frequentemente se mobilizam formas de dizer já estabilizadas em outros textos e gêneros, contribuindo para novos sentidos.

II. Falsa. A retextualização não é exclusivamente individual e, sobretudo, não se limita à “reformulação do conteúdo original” sem relações com outros textos/discursos. Pelo contrário, o enunciado-base da questão afirma que intertextualidade e interdiscursividade são inerentes ao processo de retextualização, justamente porque há transformações que podem acionar vozes sociais, gêneros, discursos e outros textos.

III. Falsa. Interdiscursividade não se reduz a “mudança de estilo e formato” e muito menos garante “sem alterações no conteúdo”. Interdiscursividade diz respeito ao cruzamento de formações discursivas, isto é, à circulação/combinação de diferentes discursos (por exemplo, científico, jornalístico, jurídico, publicitário, pedagógico) dentro de um texto. Na retextualização, isso pode implicar mudanças de perspectiva, de finalidade comunicativa e de posicionamento, afetando também os sentidos (conteúdo) construídos discursivamente.

Logo, apenas a assertiva I está correta.

Alternativa correta: (D).