This article provides a list of supported remote controls and instructions to program your TV remote.
Questão
This article provides a list of supported remote controls and instructions to program your TV remote.
Alternativas
Resposta certa
A) Este artigo traz uma lista de controles remotos compatíveis e instruções para programar o controle da sua TV.
B) Este artigo, traz uma lista de controles remotos compatíveis e instruções para programar o controle da sua TV.
C) Este artigo traz uma lista de remote controls compatíveis e instruções para programar o controle da sua TV.
D) Este artigo traz uma lista de controles remotos compatível e instruções para programar o controle da sua TV.
Explicação
A frase em inglês diz: “Este artigo fornece uma lista de controles remotos compatíveis e instruções para programar o controle remoto da sua TV.”
Analisando as opções:
- A: Tradução correta e natural. Mantém o sentido de “supported remote controls” como “controles remotos compatíveis” e a segunda parte (“instructions to program your TV remote”) como “instruções para programar o controle da sua TV”.
- B: Tem vírgula indevida após “artigo” (“Este artigo, traz…”), erro de pontuação.
- C: Mantém parte em inglês (“remote controls”), inadequado para uma tradução.
- D: Concordância nominal incorreta (“controles remotos compatível” deveria ser “compatíveis”).
Carregando…