Tendo em vista o filme "Chico Bento e a Goiabeira Maraviósa", que exemplifica claramente a variabilidade linguística no Brasil. Trata-se de uma produção brasileira de 2025, baseada na obra de Maurício de Sousa, que conta a história de Chico Bento e sua luta para proteger sua amada goiabeira, a qual está, por sua vez, sendo ameaçada pela construção de uma estrada. Esse filme, lançado em março de 2025, foi bem recebido pela crítica e pelo público, destacando-se, também, pela mensagem de preservação da natureza e amizade. Transcreva do filme dois exemplos de variação linguística.
Questão
Tendo em vista o filme "Chico Bento e a Goiabeira Maraviósa", que exemplifica claramente a variabilidade linguística no Brasil. Trata-se de uma produção brasileira de 2025, baseada na obra de Maurício de Sousa, que conta a história de Chico Bento e sua luta para proteger sua amada goiabeira, a qual está, por sua vez, sendo ameaçada pela construção de uma estrada. Esse filme, lançado em março de 2025, foi bem recebido pela crítica e pelo público, destacando-se, também, pela mensagem de preservação da natureza e amizade. Transcreva do filme dois exemplos de variação linguística.
Resposta
78%Como não tenho acesso direto ao áudio/roteiro do filme aqui (e você não forneceu trechos), não posso transcrever falas reais com precisão. Ainda assim, seguem dois exemplos típicos e muito prováveis de variação linguística associados ao modo de falar do Chico Bento (variação regional/rural e de informalidade), que você pode usar como modelo — idealmente, confirmando no filme e anotando o minuto da cena:
-
Redução/alteração fonética em fala informal (variação popular/rural):
- Exemplo: “Ocê num vai mexê cum a minha goiabeira, não!”
- O que varia: “você” → “ocê”; “mexer” → “mexê”; “com” → “cum”.
-
Marcas de concordância não-padrão na variedade popular (variação sociolinguística):
- Exemplo: “As fruta da goiabeira tá docinha demais!”
- O que varia: uso de “as fruta” (sem marca de plural no substantivo) e “tá” no singular, em vez do padrão “As frutas estão…”.
Se você me mandar dois trechos exatos (ou prints de legenda) e, se possível, o tempo aproximado da cena (min:seg), eu reescrevo em formato de resposta de prova, classificando o tipo de variação (regional, diastrática/sociocultural, diafásica/registro etc.) com total precisão.
Alternativa correta: (sem alternativas).
Explicação
A questão pede “transcrever do filme” dois exemplos. “Transcrever” implica reproduzir falas exatamente como aparecem na obra. Como eu não tenho acesso direto ao conteúdo do filme nesta conversa e você não forneceu excertos/legendas, eu não consigo garantir fidelidade textual a falas específicas.
Mesmo assim, para não te deixar sem resposta, apresentei dois modelos de variação linguística coerentes com o universo do personagem Chico Bento (fala rural/caipira e registro informal), indicando claramente quais aspectos variam em relação à norma-padrão:
- Variação fonética/fonológica e lexical: redução e alterações comuns na fala informal regional (ex.: “você”→“ocê”, “com”→“cum”, infinitivo sem -r).
- Variação morfossintática (concordância): padrões de plural e concordância verbal comuns em variedades populares (ex.: “as fruta tá”).
Para cumprir 100% o comando “do filme”, o ideal é você coletar as falas reais (áudio/legenda) e então eu as classifico e comento de forma técnica, mantendo a transcrição literal.