Leia atentamente os excertos a seguir. “O Brasil é um lugar onde são faladas mais de dezenas de línguas diferentes, entre línguas indígenas, línguas trazidas pelos imigrantes europeus e asiáticos, língua surgidas das situações de contato nas extensas zonas fronteiriças com os países vizinhos, além de falarem diversas línguas africanas trazidas pelas vítimas do sistema escravista.” BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz? São Paulo: Loyola, 2008. p. 27. “Toda vez que emprego a palavra língua não me refiro a um sistema de regras determinado, abstrato, regular e homogêneo, nem a relações linguísticas imanentes. Ao contrário, minha concepção da língua pressupõe um fenômeno heterogêneo (com múltiplas formas de manifestação), variável (dinâmico, suscetível à mudança), histórico e social (fruto de práticas sociais e históricas), indeterminada sob o ponto de vista semântico e sintático (submetido às condições de produção) e que se manifesta em situação de uso concreta, com texto e discurso.” MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2007. p. 43. Acerca da língua e suas variações, analise as asserções seguintes e a relação proposta entre elas. I. Infere-se, a partir dos fragmentos, que as variações linguísticas devem ser compreendidas não de forma estigmatizada, mas sim como fenômenos naturais e frequentes, existentes em todas as línguas em uso. II. As línguas, enquanto manifestações humanas, apresentam a idiossincrasia da diversidade e se modificam em função de variados fatores, tais como os históricos, os sociais, os geográficos e os políticos. Acerca dessas asserções, assinale a alternativa correta.
Questão
Leia atentamente os excertos a seguir.
“O Brasil é um lugar onde são faladas mais de dezenas de línguas diferentes, entre línguas indígenas, línguas trazidas pelos imigrantes europeus e asiáticos, língua surgidas das situações de contato nas extensas zonas fronteiriças com os países vizinhos, além de falarem diversas línguas africanas trazidas pelas vítimas do sistema escravista.”
BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz? São Paulo: Loyola, 2008. p. 27.
“Toda vez que emprego a palavra língua não me refiro a um sistema de regras determinado, abstrato, regular e homogêneo, nem a relações linguísticas imanentes. Ao contrário, minha concepção da língua pressupõe um fenômeno heterogêneo (com múltiplas formas de manifestação), variável (dinâmico, suscetível à mudança), histórico e social (fruto de práticas sociais e históricas), indeterminada sob o ponto de vista semântico e sintático (submetido às condições de produção) e que se manifesta em situação de uso concreta, com texto e discurso.”
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2007. p. 43.
Acerca da língua e suas variações, analise as asserções seguintes e a relação proposta entre elas.
I. Infere-se, a partir dos fragmentos, que as variações linguísticas devem ser compreendidas não de forma estigmatizada, mas sim como fenômenos naturais e frequentes, existentes em todas as línguas em uso.
II. As línguas, enquanto manifestações humanas, apresentam a idiossincrasia da diversidade e se modificam em função de variados fatores, tais como os históricos, os sociais, os geográficos e os políticos.
Acerca dessas asserções, assinale a alternativa correta.
Alternativas
A) As asserções I e II são proposições verdadeiras, e a II é uma justificativa da I.
B) As asserções I e II são proposições verdadeiras, mas a II não é uma justificativa da I.
C) A asserção I é uma proposição verdadeira, e a II é uma proposição falsa.
D) A asserção I é uma proposição falsa, e a II é uma proposição verdadeira.
E) As asserções I e II são proposições falsas.
Explicação
Pelos excertos, Bagno destaca o multilinguismo no Brasil (diversas línguas indígenas, de imigração, de fronteira e africanas), o que já aponta para a ideia de pluralidade e, portanto, de inexistência de uma língua única e homogênea. Marcuschi, por sua vez, explicita uma concepção de língua como fenômeno heterogêneo, variável, histórico e social, que se realiza no uso (texto/discurso) e sofre mudança.
Analisando as asserções:
I. É verdadeira. Se a língua é heterogênea e variável (Marcuschi) e se convivem múltiplas línguas/variedades em contextos sociais diferentes (Bagno), então as variações linguísticas devem ser entendidas como naturais e frequentes, não como “erro” ou algo a ser estigmatizado.
II. Também é verdadeira. A ideia de que a língua muda e se diversifica por fatores históricos e sociais está diretamente no trecho de Marcuschi, e Bagno reforça a dimensão histórica e social ao lembrar contatos linguísticos (imigração, fronteiras, escravização etc.). Além disso, fatores como geografia e política se articulam a esses processos (por exemplo, fronteiras e relações entre povos), compatibilizando-se com a noção de língua como prática social.
Relação entre II e I: a II justifica a I, porque ao afirmar que as línguas são diversas e mudam conforme múltiplos fatores, ela fundamenta a conclusão de que a variação é inerente às línguas em uso e, portanto, não deve ser tratada de modo preconceituoso/estigmatizado.
Alternativa correta: (A).