Em "amor é fogo que dói, e não se sente" o "e não se sente" está se referindo ao amor ou à dor? O que indica o conectivo "e"?
Questão
Em "amor é fogo que dói, e não se sente" o "e não se sente" está se referindo ao amor ou à dor? O que indica o conectivo "e"?
Resposta
92%O “e não se sente” retoma “que dói” (ou seja, refere-se à dor: dói, mas não se sente). O conectivo “e” tem valor aditivo/coordenativo, encadeando outra característica paradoxal do mesmo referente (o “fogo”, isto é, o amor) e reforçando a construção de antítese/paradoxo.
Explicação
No verso de Camões (“Amor é fogo que arde sem se ver; / é ferida que dói e não se sente”), a estrutura sintática ajuda a decidir a referência:
-
O trecho relevante é: “é ferida que dói, e não se sente”.
-
Dentro desse segmento, “que dói” e “(que) não se sente” são duas orações coordenadas/justapostas (a segunda vem introduzida por e), ambas descrevendo o mesmo núcleo “ferida” (metáfora do amor). O “não se sente” elide o “que”: entende-se “(que) não se sente”.
-
Assim, o sentido é paradoxal: trata-se de uma “ferida” dolorosa, mas cuja dor não é percebida/sentida (o eu lírico sofre sem conseguir apreender racionalmente ou sensorialmente esse sofrer, típico do efeito de paradoxo no poema).
-
O conectivo “e” indica adição (coordenação), isto é, soma mais um predicado ao anterior (“dói” + “não se sente”), e ao mesmo tempo intensifica o efeito retórico de antítese/paradoxo, porque adiciona uma propriedade que contraria a expectativa (“se dói, deveria ser sentida”).
Portanto, “não se sente” se liga diretamente a “dói” (dor), embora tudo isso caracterize o amor por meio da metáfora da “ferida”.