Acerca do processo de aquisição/aprendizagem de uma segunda língua, avalie as alternativas a seguir: I. Considera-se segunda língua aquela que aprendemos na escola. II. Segunda língua e língua estrangeira são termos sinônimos. III. Segunda língua é aquela que adquirimos em contexto de imersão, com a língua meta sendo falada no local. IV. Aquisição de uma segunda língua é o processo que ocorre com uma língua estrangeira em nosso país de origem. Assinale a alternativa correta.
Questão
Acerca do processo de aquisição/aprendizagem de uma segunda língua, avalie as alternativas a seguir:
I. Considera-se segunda língua aquela que aprendemos na escola.
II. Segunda língua e língua estrangeira são termos sinônimos.
III. Segunda língua é aquela que adquirimos em contexto de imersão, com a língua meta sendo falada no local.
IV. Aquisição de uma segunda língua é o processo que ocorre com uma língua estrangeira em nosso país de origem.
Assinale a alternativa correta.
Alternativas
Alternativa 1: III, apenas.
Alternativa 2: I e IV, apenas.
Alternativa 3: III e IV, apenas.
Alternativa 4: I, apenas.
Alternativa 5: IV, apenas.
Explicação
Vamos avaliar cada afirmação com base nas definições mais usadas em Aquisição de Segunda Língua (ASL):
I. “Considera-se segunda língua aquela que aprendemos na escola.” Falsa. Aprender uma língua na escola pode ser língua estrangeira (LE) ou até uma segunda língua (L2), dependendo do contexto social em que a língua é usada. Não é o “lugar onde se aprende” (escola) que define, e sim se a língua tem uso social no ambiente em que o aluno vive.
II. “Segunda língua e língua estrangeira são termos sinônimos.” Falsa. Em geral, não são sinônimos:
- L2 (segunda língua): é usada no meio social onde o aprendiz está inserido (há necessidade/uso cotidiano da língua na comunidade).
- LE (língua estrangeira): é aprendida em um contexto onde ela não é a língua usada socialmente (uso mais restrito, muitas vezes à sala de aula).
III. “Segunda língua é aquela que adquirimos em contexto de imersão, com a língua meta sendo falada no local.” Verdadeira. Essa é justamente a ideia típica de L2: a língua-alvo é falada no ambiente (comunidade), favorecendo exposição e uso reais (imersão).
IV. “Aquisição de uma segunda língua é o processo que ocorre com uma língua estrangeira em nosso país de origem.” Falsa. Isso descreve mais o contexto de língua estrangeira (LE) no país de origem, não o de segunda língua (L2). Além disso, “aquisição” costuma se associar a um processo mais naturalístico (por exposição e interação), enquanto no país de origem frequentemente predomina o aprendizado/instrução em sala (embora possa haver aquisição também, o enunciado confunde os termos e o contexto).
Logo, apenas a III está correta.
Alternativa correta: (1).