Acerca do processo de aquisição/aprendizagem de línguas, avalie as alternativas a seguir: I. A aprendizagem de uma língua ocorre como um processo automático, sem esforço ou intenção. II. A aquisição de uma língua corresponde a quando a aprendemos, estando imersos, dentro de um contexto de uso real. III. A aprendizagem de uma língua corresponde a quando a estudamos, de modo formal e consciente. IV. A aquisição de uma língua é o processo que ocorre com uma língua estrangeira em nosso país de origem. Assinale a alternativa correta.

Vamos avaliar cada assertiva com base na distinção clássica entre aquisição (processo mais natural/implícito) e aprendizagem (processo formal/explícito):

I. “A aprendizagem de uma língua ocorre como um processo automático, sem esforço ou intenção.”

• Isso descreve melhor aquisição, não aprendizagem. A aprendizagem costuma ser consciente, intencional e com esforço (ex.: estudo de regras, exercícios).
• Falsa.

II. “A aquisição de uma língua corresponde a quando a aprendemos, estando imersos, dentro de um contexto de uso real.”

• Aquisição é justamente o desenvolvimento da língua em contexto real de uso, frequentemente associado à imersão e a um processo mais implícito.
• Verdadeira.

III. “A aprendizagem de uma língua corresponde a quando a estudamos, de modo formal e consciente.”

• Aprendizagem é o estudo formal e consciente (sala de aula, gramática, explicações, prática dirigida).
• Verdadeira.

IV. “A aquisição de uma língua é o processo que ocorre com uma língua estrangeira em nosso país de origem.”

• Isso não define aquisição. Uma língua estrangeira no país de origem pode ser aprendida formalmente ou até adquirida em certos contextos (mídia, comunidades), mas não é correto afirmar que aquisição seja “o processo que ocorre” especificamente nessa condição.
• Falsa.

Logo, estão corretas apenas II e III.

Alternativa correta: (A).